{"id":59916,"date":"2017-12-26T16:19:02","date_gmt":"2017-12-26T16:19:02","guid":{"rendered":"http:\/\/actec-ong.org\/project\/mujeres-de-san-salvador"},"modified":"2026-07-09T14:22:49","modified_gmt":"2026-07-09T14:22:49","slug":"empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/","title":{"rendered":"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^57959|url^http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg|caption^null|alt^null|title^actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”ex-full” margin_top=”-50″ type=”vc_default” css=”.vc_custom_1524675503773{padding-top: 33% !important;padding-bottom: 1% !important;}”][vc_column offset=”vc_col-lg-12 vc_col-md-12″ css=”.vc_custom_1476030031960{padding-bottom: 10px !important;}”]

<\/div>

EMPODERAMIENTO ECON\u00d3MICO DE MUJERES EN VULNERABILIDAD<\/h2><\/div>
<\/p>\n

EL SALVADOR<\/p>\n

<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” margin_top=”-50″ type=”vc_default”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1517562026569{padding-top: 75px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #f7f7f7 !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1518711387696{margin-bottom: 60px !important;border-left-width: 3px !important;padding-left: 20px !important;border-left-color: rgba(170,170,170,0.3) !important;border-left-style: solid !important;}”]LOCATION<\/span><\/p>\n

San Salvador, Soyapango<\/strong><\/p>\n

BENEFICIARIES
\n<\/span>Young women and mothers from disadvantaged neighborhoods<\/strong><\/p>\n

PARTNER
\n<\/span>SIRAMA<\/strong><\/p>\n

START OF THE PROJECT
\n<\/span>1987<\/b><\/p>\n

FUNDERS
\n<\/span>DGD – ACTEC donors<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”57965″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1525269272722{padding-top: 75px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1517392177187{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”57487″ alignment=”center” css_animation=”slideInDown”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″]

<\/div>

Technical and professional training for young women and mothers from disadvantaged neighborhoods in El Salvador<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]The project aims to provide technical and professional training to young women and mothers so that they can support their families through paid work. SIRAMA began its activity by offering three-month technical training courses in baking, crafts, hairdressing, cutting, and sewing.<\/p>\n

Thanks to the support of ACTEC, our partner has diversified and strengthened its offering by proposing longer courses (1 and 2 years). In addition, the technical programs are accompanied by comprehensive training that informs women about their rights in society and concrete ways to improve their living conditions and those of their families: hygiene, nutrition, community organization, etc.<\/p>\n

Originally established in a training center in downtown San Salvador, ACTEC supported SIRAMA in 2003 to expand its activities to the Soyapango district, on the outskirts of the capital, in order to reach more women in need.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”bg_color” css=”.vc_custom_1517490529276{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}” bg_color_value=”#e2acd7″][vc_column]

<\/div>

Beneficiaries served<\/h2><\/div><\/div>[vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” gap=”25″ css=”.vc_custom_1517490089896{padding-top: 15px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/5″]
<\/span>1987<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Start of the collaboration with SIRAMA<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″]

<\/span>1990<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Expansion and diversification of SIRAMA Centro’s technical training<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″]

<\/span>2002<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Construction and equipment of a new Technical Training Center in Soyapango<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″]

<\/span>2008<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

ACTEC supports other SIRAMA activities: business training<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″]

<\/span>2022-2024<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Consolidation of a comprehensive model of economic empowerment that combines entrepreneurship and employability.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

<\/div>

Annual detail 2022-2024<\/h2><\/div><\/div>[vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” gap=”35″ css=”.vc_custom_1517490089896{padding-top: 15px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″]
<\/span>2022<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]
<\/span>2023<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]
<\/span>2024<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/div>
women<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
<\/div>
<\/i> Women<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^57959|url^http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg|caption^null|alt^null|title^actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”ex-full” margin_top=”-50″ type=”vc_default” css=”.vc_custom_1524675503773{padding-top: 33% !important;padding-bottom: 1% !important;}”][vc_column offset=”vc_col-lg-12 vc_col-md-12″ css=”.vc_custom_1476030031960{padding-bottom: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” margin_top=”-50″ type=”vc_default”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1517562026569{padding-top: 75px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #f7f7f7 !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1518711387696{margin-bottom: 60px !important;border-left-width: 3px !important;padding-left: 20px !important;border-left-color: rgba(170,170,170,0.3) !important;border-left-style: solid !important;}”]LOCATION San Salvador, Soyapango BENEFICIARIES Young women and mothers from disadvantaged…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57961,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","estado":[],"dt_portfolio_category":[298,300],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-59916","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-el-salvador-en","dt_portfolio_category-technical-training","dt_portfolio_category-298","dt_portfolio_category-300","description-off"],"yoast_head":"\nEmpoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^57959|url^http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg|caption^null|alt^null|title^actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”ex-full” margin_top=”-50″ type=”vc_default” css=”.vc_custom_1524675503773{padding-top: 33% !important;padding-bottom: 1% !important;}”][vc_column offset=”vc_col-lg-12 vc_col-md-12″ css=”.vc_custom_1476030031960{padding-bottom: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” margin_top=”-50″ type=”vc_default”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1517562026569{padding-top: 75px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #f7f7f7 !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1518711387696{margin-bottom: 60px !important;border-left-width: 3px !important;padding-left: 20px !important;border-left-color: rgba(170,170,170,0.3) !important;border-left-style: solid !important;}”]LOCATION San Salvador, Soyapango BENEFICIARIES Young women and mothers from disadvantaged…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACTEC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T14:22:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/\",\"name\":\"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-26T16:19:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T14:22:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/en\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/\",\"name\":\"ACTEC\",\"description\":\"Un m\u00e9tier pour tous\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/actec-ong.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC","og_description":"[vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”id^57959|url^http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg|caption^null|alt^null|title^actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”ex-full” margin_top=”-50″ type=”vc_default” css=”.vc_custom_1524675503773{padding-top: 33% !important;padding-bottom: 1% !important;}”][vc_column offset=”vc_col-lg-12 vc_col-md-12″ css=”.vc_custom_1476030031960{padding-bottom: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” content_placement=”top” margin_top=”-50″ type=”vc_default”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1517562026569{padding-top: 75px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #f7f7f7 !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1518711387696{margin-bottom: 60px !important;border-left-width: 3px !important;padding-left: 20px !important;border-left-color: rgba(170,170,170,0.3) !important;border-left-style: solid !important;}”]LOCATION San Salvador, Soyapango BENEFICIARIES Young women and mothers from disadvantaged…","og_url":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/","og_site_name":"ACTEC","article_modified_time":"2026-07-09T14:22:49+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":800,"url":"https:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/","url":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/","name":"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad - ACTEC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/actec-ong.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg","datePublished":"2017-12-26T16:19:02+00:00","dateModified":"2026-07-09T14:22:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/#primaryimage","url":"http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/actec-ong.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/actec-proyectos-mujeres-san-salvador-1.jpg","width":1600,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/empoderamiento-economico-mujeres-vulnerabilidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/actec-ong.org\/en\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Empoderamiento econ\u00f3mico de mujeres en vulnerabilidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/actec-ong.org\/#website","url":"https:\/\/actec-ong.org\/","name":"ACTEC","description":"Un m\u00e9tier pour tous","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/actec-ong.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/59916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59916"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/59916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66895,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/59916\/revisions\/66895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"estado","embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estado?post=59916"},{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=59916"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"http:\/\/actec-ong.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=59916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}